Published 22:49 Sunday, March 23rd, 2008 by yeer 194 views
别有韵味
最近喜欢上了听同一首歌曲的不同版本，其实这种爱好早有苗头，不过是现在集中发作罢了。翻唱在业界早已有之，最典型的莫过于当年梅艳芳以夕阳之歌（翻唱于陈慧娴的千千阙歌）而与陈慧娴共同获得香港十大金曲，一个曲子能同时两次获奖相同的奖项，这一记录恐怕是空前绝后的。
翻唱大多不改歌词（当然也有语种不同不算在内）而是在编曲上稍作变化。孰不知人是对音乐最敏感的动物，正是编曲上的细节改动最能撩动人心，听起来别有韵味，估计这也是翻唱能存在的原因之一。
被翻唱的歌曲大多是经典，比如前面提到的千千阙歌，此歌还被翻唱为国语版的风中的承诺，而风中的承诺又由多人演唱；再比如今宵多珍重，翻唱者有男有女，且多是腕级人物，如蔡琴；又比如其实你不懂我的心被甄妮演绎过。诸如此类，不胜枚举。
有心人可以交流一下。
Tags:杂记 翻唱 音乐